Ich bin gerade auf dasselbe Problem gestoßen, weil ich nicht herausfinden konnte, warum in meiner Seitenleiste ein „Meine Threads“-Eintrag sichtbar war:
Ich dachte, es sei ein Fehler (nachdem ich dieses Thema gelesen hatte, in dem stand, dass es nicht angezeigt werden sollte, es sei denn, ich habe Threads aktiviert), aber dann habe ich meine DMs durchsucht und festgestellt, dass mein letzter DM Threads aktiviert hatte. Ich vermute, dass dies standardmäßig aktiviert war, da ich es nicht selbst ausgewählt hätte.
(Es ist irgendwie eine separate Sache, aber wenn Threads aktiviert sind und es in der Navigationsleiste angezeigt wird, wäre es vielleicht sinnvoll, wenn es unter „DMs“ und nicht so weit oben erscheint.)