Acho que este componente pode te ajudar
O botão do menu hambúrguer não está no mesmo lugar nas suas duas capturas de tela, o que me faz pensar que você não usou o modo mobile no segundo caso.
Você pode obter a visualização mobile adicionando ?mobile_view=1 à URL. Assim, você também poderia melhorar o estilo e continuar a se beneficiar do recurso de mostrar o título.