@Moin Inspecting the mobile version using the URL trick you shared (without the component installed), I see this when I’m at the top of the topic:
And when I scroll, I see this:
So it completely removes the div with class="wrap custom-categories-navbar". It seems that there’s more involved here that needs another approach to prevent the categories slider to disappear.