Fazemos algo semelhante internamente; usamos CSS para ocultar o botão Responder para certas categorias.
Tenho certeza de que seria muito fácil escrever um componente de tema que desabilitasse as respostas em certas categorias ou caixas de entrada, a menos que fossem sussurros.
(ou pelo menos exibisse um grande aviso - algumas pessoas têm isso como um userscript)