Isso não funcionaria, pois o JS é compilado pelo nosso pipeline de assets bastante complicado.
Se você quiser uma solução rápida e improvisada, um componente de tema que escute nosso callback decoratedCooked e altere o elemento audio é a sua melhor aposta. Você pode aprender sobre isso no Guia do desenvolvedor para temas do Discourse.