Estou começando a pensar que minha lógica estava falha desde o início. Isso explicaria por que ninguém respondeu - talvez não haja nada de errado.
Aqui está um novo artigo sobre como é normal o Google mostrar uma página em branco na captura de tela
Agora consigo ver o HTML “rastreado” da página inicial, esta é a versão indexada, não do “Teste ao vivo” - mostra a página completa. Tenha em mente que o Google descobriu isso enquanto servia o aplicativo JS completo para eles.
O interessante é que eles desceram até cerca de 27 posts na página inicial em termos de indexação. Portanto, a coisa da rolagem infinita é algo que o Google entende.
Não sei se ajudou, mas desmarquei a configuração ajax nas configurações de administrador. Isso fez com que o Google encontrasse URLs como a abaixo (e servisse a versão do rastreador) - desmarquei, e agora esse URL mostrará a versão JS
https://discuss.flynumber.com/t/japan-phone-numbers-disconnect-notice/2351?_escaped_fragment_=
Agora, tudo o que preciso descobrir é como posso limpar esses URLs canônicos extras que o discourse cria para as páginas de usuário.