uma vez que você os move para uma categoria, você pode fazer isso em CSS comum, basta inserir o nome do slug da categoria no código.
body.category-YOUR-CATEGORY {
.widget-button.btn-flat.toggle-like.like.no-text.btn-icon,
.widget-button.btn-flat.toggle-like.has-like.fade-out.no-text.btn-icon,
.widget-button.btn-flat.button-count.like-count.highlight-action.regular-likes.btn-text,
.widget-button.btn-flat.button-count.like-count.highlight-action.my-likes.btn-icon-text {
display: none;
}
}
se for uma subcategoria, você precisará usar o caminho slug-da-categoria-pai-slug-da-subcategoria.
editar: atualizei o código porque o primeiro que postei ocultaria as contagens de sinalização.