@mentalstring obrigado por ter paciência conosco durante todo esse tempo, desculpe por ter demorado tanto para chegar à raiz disso. Encontrei a causa e uma maneira de reproduzi-la hoje com base nos dados que você forneceu e em um relatório no Data Explorer no Meta. Para reproduzir:
Marque um tópico e não marque nenhuma postagem dentro dele
Exclua ou recupere qualquer postagem no tópico
Isso é causado por este job (adicionado por mim anos atrás) que não leva em consideração os marcadores de nível de tópico:
Portanto, uma correção está a caminho, juntamente com uma migração de dados para corrigir registros existentes. Postarei aqui novamente quando tiver mesclado.