# 🇫🇷 Discobot のフランス語翻訳の問題

**URL:** https://meta.discourse.org/t/discobot-french-translation-problem/152248
**Category:** Translations
**Tags:** discobot
**Created:** [2020 年 5 月 21 日午後 4:53 UTC](https://meta.discourse.org/t/discobot-french-translation-problem/152248 "2020-05-21T16:53:56Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 9

<div class="post-metadata">

### Author: ![neil](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/neil/32/102150_2.png) [@neil](https://meta.discourse.org/u/neil)
#### Post date: [2020 年 6 月 15 日午後 2:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/discobot-french-translation-problem/152248/9 "2020-06-15T14:52:32Z")

</div>

はい、翻訳が不適切なようです。これは Transifex（間もなく CrowdIn）で修正する必要があります。関連する議論：

> [@Quality of French Translations](https://meta.discourse.org/t/quality-of-french-translations/135871/47):
>
> Lots of fixes and changes were included in the last 2 or 3 beta versions. Let me know if you find an issue or a change that you disagree with. This is the main challenge. I would say the best is to stick with the glossary and existing translations, even if we don’t fully agree with them. Just like developers should follow the coding style of the project they just joined. However, Transifex is not helping here: its “Suggestions” tab is showing old or deleted translations that are no longer rel…

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/discobot-french-translation-problem/152248)._