# Discobot 链接在某些翻译中令人困惑

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/discobot-links-are-confusing-in-some-translations/387155>\
**Category:** UX\
**Tags:** discobot\
**Created:** [2025年十月30日 10:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/discobot-links-are-confusing-in-some-translations/387155 "2025-10-30T10:44:10Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [2025年十月30日 14:42 UTC](https://meta.discourse.org/t/discobot-links-are-confusing-in-some-translations/387155/2 "2025-10-30T14:42:40Z")

</div>

并非所有链接都会生成 Onebox。例如  
[https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos](https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos)  
本教程此步骤的目的不仅仅是让用户插入任何链接，而是要展示 Onebox 的特别之处。  
事实上，我也曾认为，在 Martin 二月份修改之前，系统会首先尝试查找一个通用的 Onebox，如果失败，则作为替代方案检查链接。因为这些链接也适合根据自己的社区调整文本。我已经根据论坛和其背后的公司调整了教程中的链接。因此，这个问题不仅影响非母语论坛。

> **我在此引用四月初写给 Gerhard 的消息**
>
> 我注意到，Discobot 教程中的三个德语维基百科链接不再有效，因为相关的文章在 2023 年初被删除了。  
> [https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos](https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos)  
> 因此，应该替换它，以免新用户感到困惑，因为他们通过一个不起作用的示例来演示一个功能。
> 
> 我没有简单地用其他链接替换该链接，例如 [Plenk – Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Plenk) 或 [https://de.wikipedia.org/wiki/Beerware，原因如下：](https://de.wikipedia.org/wiki/Beerware%EF%BC%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E5%A6%82%E4%B8%8B%EF%BC%9A)
> 
> 1. 有没有办法避免这种情况再次发生，并且在两年内没有人注意到？  
> 那么，选择不那么有趣的维基百科文章是否明智，因为这样删除的风险较低？或者，是否应该选择维基百科以外的其他来源，例如链接到您拥有控制权的网站，以确保链接有效，例如 Discourse Discover 和关于新用户提示的博客文章。
> 
> 2. 如果我正确理解了 PR 中的评论，该评论链接在此处 [here](https://meta.discourse.org/t/discobot-tutorial-does-not-recognize-link/356494/4)，那么其他链接的修复程序无论如何都无法正常工作。
> 
> > [FIX: Discobot onebox step sometimes not working by martin-brennan · Pull Request #31472 · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/pull/31472)
> > 
> > 如果有人自定义了 onebox  
> > 步骤文本，或者用户使用了不同的链接，  
> > 这将不起作用，但我们愿意承担此风险以简化事情。
> 
> 这不仅影响个人定制，还影响所有与英文链接不相同的链接，包括德语教程中的链接。我也有这样的印象，这个问题不仅影响那些在 Onebox 加载预览之前就发送的用户，还影响所有使用移动版本而根本没有预览的用户。修复程序仅适用于预设链接，这将是我在德语本地化中使用英文链接的原因。然而，对我来说，这看起来像是翻译过的，而不是一个真实的德语教程。  
> 作为折衷方案，我也可以想象在第一步中继续使用与英文原版不同的三个链接，并在第二步中更改，当第一步尝试未识别 Onebox 时，使用一个可以正常工作的英文链接，但这仅对那些 Onebox 识别已失败一次并因此需要固定链接的用户可见。  
> 然而，这也许应该在代码中得到保证，以便翻译者无法修改此链接，而是直接提供占位符 %{link}。
> 
> 你觉得怎么样？  
> 只是换个链接？又一个有趣的维基百科文章？  
> 换成英文链接？  
> 换个链接，如果识别不了，第二步换成英文链接？
> 
> * * *
> 
> > **附上相关的 Discobot 消息**
> >
> > > 太棒了！现在你可以通过 [你个人资料中的书签标签](https://moin-spielplatz.discourse.group/u/Moin/activity/bookmarks) 随时轻松地回到我们的对话。只需选择右上角的个人资料图片 ＆#8599;
> > > 
> > > 下一步：你能和我分享一个链接吗？回复 **一个单独一行的链接** ，它会自动扩展为一个漂亮的简短摘要。
> > > 
> > > 要复制链接，请在移动设备上长按或用鼠标右键单击：
> > > 
> > > [https://de.wikipedia.org/wiki/Antiwitz](https://de.wikipedia.org/wiki/Antiwitz)  
> > > [https://de.wikipedia.org/wiki/Tetraphobie](https://de.wikipedia.org/wiki/Tetraphobie)  
> > > [https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos](https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos)
> > 
> > > 很抱歉，我在你的回复中找不到链接！😢
> > > 
> > > 你能尝试在下一条回复中将以下链接放在单独一行吗？
> > > 
> > > [https://de.wikipedia.org/wiki/Exotische\_Kurzhaarkatze](https://de.wikipedia.org/wiki/Exotische_Kurzhaarkatze)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/discobot-links-are-confusing-in-some-translations/387155)._