迅速なご対応ありがとうございます、@pmusaraj様。投稿する前に、いくつかのテーマを追加することに成功しました。テーマコンポーネントに関して何か壊れている/違う点がないか確認するため、Topic Stopwatch を追加しました。これは問題なくクリーンにインストールされました。また、自動「人気」リストにあったKanbanアドオンも問題なく追加しました。
昨夜、DiscoTOCのリファクタリングブランチをインストールしようとした際も、同じ問題が発生しました。
URLとしてhttps://github.com/discourse/DiscoTOCを使用し、ブランチ名をmasterからmainへ手動で設定しました。
表示されるのはサーバーエラー500のみです 
2年前に作成されたmarks-testingブランチを試したところ、問題なくインストールできました（！）
ダッシュボードによると、Discourseのバージョンは2.8.0.beta11 (cbf99f48d8)です。
インストールされ有効になっているプラグインは以下の通りです: discourse-chat-integration, discourse-voting, discourse-formatting-toolbar, discourse-graphviz, discourse-hot-topics, discourse-math, discourse-solved, discourse-user-notes, discourse-whos-online, docker-manager。styleguideプラグインもインストールされていますが、有効にはなっていません。
デバッグに役立つ情報があれば、お知らせください！