テーマにコンポーネントを追加し、その後ブラウザでサイトをリフレッシュしたかと思います(時々忘れるので言及しておきます)。
テーマのプレビューボタンを試しましたか?他のコンポーネントとの競合を確認するのに役立つ可能性があります(可能性は低いと思いますが)。
また、コンポーザーメニューのボタンが投稿に追加するテキストを手動で追加することもできます。
<div data-theme-toc="true"> </div>