I thought this had been implemented now DiscoTOC style is broken if there is no reply on mobile
Are you on an older version of Discourse that may not have this included?
FWIW I can see the toc button here on meta for topics with no replies (eg the example one in the topic linked above Customizing the topic list)