Eu pensei que isso já tinha sido implementado agora DiscoTOC style is broken if there is no reply on mobile
Você está em uma versão mais antiga do Discourse que pode não ter isso incluído?
A título de informação, consigo ver o botão de sumário aqui no meta para tópicos sem respostas (exemplo o tópico vinculado acima Customizing the topic list)