Você tentou as suas sugestões aqui, tanto para o site inteiro (a última) quanto para a educação dos usuários (as três primeiras)? Quais foram os resultados?
Também existe a opção de ter alguns usuários bem-respeitados (os “influenciadores” da sua comunidade) mencionando a expectativa diretamente: “Não quero citar porque…”, “usando apenas esta citação para contextualizar meus pensamentos”, etc.
Você também pode considerar criar um tópico com “postagens modelo”, com exemplos, modelos ou algumas orientações mais vagas descritas como “melhores práticas” para esse ou aquele tipo de tópico ou resposta.
Que tipo de moderação guiada os usuários da comunidade são mais receptivos (por exemplo, o que se converte mais efetivamente em mudança de comportamento)?