Algumas coisas em que estou interessado em relação ao plugin de afiliados.
Seria possível fazer com que o plugin também injetasse um aviso na parte inferior da publicação em que aparecem links de afiliados? Nos EUA e no Canadá (e tenho certeza de que em outros lugares também), é obrigatório ter um aviso proeminente próximo ao link de afiliado.
Acho que, enquanto ele estiver fazendo o reprocessamento, faria sentido inserir automaticamente uma mensagem distinta na parte inferior da publicação, dizendo algo como:
Os links nesta publicação podem conter links de afiliados, que ajudam a sustentar nosso site sem custo adicional para você.
Dessa forma, o site pode permanecer em conformidade com as leis locais.
Outra coisa que eu consideraria é adicionar a capacidade de remover efetivamente os links de afiliados existentes para a Amazon e substituí-los por novas versões. Existem muitos ofuscadores de links oficiais para a Amazon, o mais comum é o amzn.to. Não é possível simplesmente adicionar sua tag ao final de uma URL do amzn.to, pois ela é removida e substituída pelo site amzn.to.
Mas acredito que o Discourse tem a capacidade de seguir redirecionamentos e chegar ao link final? Estaria dentro da capacidade do sistema procurar por esses links do amzn.to, obter o link final do produto da Amazon para o qual ele redireciona e, em seguida, trabalhar de forma reversa no reprocessamento para mudar o link geral para um link direto da Amazon com sua nova tag incorporada.
Basicamente, acabei de descobrir que um usuário havia postado vários artigos com seus próprios links de afiliados neles e agora estou tentando localizá-los e substituí-los. 
Eu ficaria feliz em ajudar a estender a funcionalidade do plugin existente!
EDIÇÃO:
Escrevi um plugin privado para testar o recurso. Agora funciona como eu pretendia. Como você pode ver, o plugin original (ou outra coisa) anexou a tag à URL do amzn.to, mas isso não funciona na verdade.
Antes:
Depois:
Ele substituiu pela link real da Amazon, desencurtado, e adicionou a nova tag de afiliado (embora seja a mesma).