Ruby を 3.3 に更新しましたが、あなたは 3.2.1 を使用しているため、プラグインは互換性の理由から古いコミットに固定されています。このコミットでは、プラグインが必要とする追加の gem が 3.3 と互換性がありません。
Discourse 3.3 はもうすぐリリースされ、この問題は修正されるはずですが、皆さんが困惑したり、beta/tests-passed をフォローせざるを得ない状況にしたくありませんでした。Ruby 3.3 と互換性のあるコミットにプラグインを固定します。
再構築中にエラーが発生し続ける場合は、お知らせください。