Robert, obrigado por levantar suas preocupações.
Quando decidi codificar minha própria solução (já que nenhuma das existentes funciona no momento), eu não sabia sobre os prós e contras dos componentes de tema versus plugins. Seria ótimo se o guia sobre desenvolvimento de plugins contivesse um aviso, talvez? (Developing Discourse Plugins - Part 1 - Create a basic plugin)
Eu realmente só precisava de uma solução simples para facilitar o fluxo de trabalho de gravação de áudio. Se você, como um veterano neste espaço, se sentir inspirado a transformar o plugin em um componente de tema, ficarei feliz em ajudá-lo e responder a perguntas sobre o código-fonte do plugin.
Se não, talvez eu possa voltar a isso eventualmente, só não posso dizer quando terei tempo 