# Discourse Automation - フランス語の翻訳が不十分

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/discourse-automation-poor-french-translations/397946>\
**Category:** Translations\
**Tags:** automation\
**Created:** [2026 年 3 月 5 日午後 6:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-automation-poor-french-translations/397946 "2026-03-05T18:49:46Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [2026 年 3 月 10 日午前 9:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-automation-poor-french-translations/397946/4 "2026-03-10T09:44:54Z")

</div>

> [@stephtara](#):
>
> Discourse全体を3D VRインターフェースで飛び回れるようになればいいのに！ 😅

そこに至るでしょう…まあ、3D VRではないかもしれませんが、Discourse内で直接インコンテキスト翻訳ができるDiscourseインスタンスが欲しいですね。

Crowdinは技術的にはすでにそれをサポートしていますが、現在のところ特定のDiscourseテキストでいくつかの問題があります。より大きな問題は、Crowdinで複数のプロジェクトを使用しているのに対し、インコンテキスト翻訳機能は一度に1つのプロジェクトしかサポートしていないことです。

それでも、何とか解決できると思っています。ここ数ヶ月のうちに、このようなものを立ち上げたいと思っています。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/discourse-automation-poor-french-translations/397946)._