Isso está acontecendo porque ele está usando o novo editor por padrão: Escolhendo o modo de composição padrão para sua comunidade, que ainda não suporta esse tipo de conteúdo.
Você pode fechar esta mensagem e alternar para o editor Markdown através do seletor à esquerda da barra de ferramentas, ou pressionando CTRL M, e as coisas devem funcionar como de costume.