Havia muitas razões para usar um proxy reverso. Tenho quase certeza de que a infraestrutura do Discourse.org roda atrás do HAproxy.
Eu uso o Traefik e o Caddyserver, e já fiz o Nginx, o HAproxy e até o Apache funcionarem no passado (para uma instalação em subpasta consultando o WordPress).
Esse é o seu problema. Você precisa ativar o force_https e descobrir por que ele está quebrando. Desligá-lo não é uma opção. Você pediu suporte gratuito e quem respondeu não tem uma solução para o Apache, então você terá que ser o líder da banda do Apache.