Por que você não compara a visualização do rastreador do seu site Flarum com a do seu site Discourse? Use o curl e o agente de usuário do Google, por exemplo.
Escolha algumas visualizações, como a lista de tópicos e um tópico específico, e depois copie o HTML de ambas para um chatbot e peça à IA para comparar os HTMLs.
Talvez seja necessário reativar seu site Flarum para fazer essa comparação, caso você o tenha desligado. Basta colocá-lo temporariamente em um subdomínio — por exemplo, flarum.