Eu geralmente evito isso como a peste, especialmente com VMs na nuvem onde só tenho uma conexão SSH… se algo acontecer, é restaurar a partir do backup.
EDIT: Atualizei para o Ubuntu 18 (do 17) e agora ele compila corretamente. Então, suponho que isso definitivamente tem algo a ver com versões antigas do sistema operacional…