Olá, Nick! O comportamento que você está vendo é o esperado, mas posso entender como ele parece repetitivo.
Você poderia criar um novo tópico em Contribute > Feature para detalhar o que você gostaria de ver alterado na forma como os eventos com data de término são exibidos? De preferência com um mockup e/ou exemplos de outras plataformas de eventos.
Assim, podemos discutir o assunto lá e organizar as respostas aqui.