### Author:  [@Lhc\_fl](https://meta.discourse.org/u/Lhc_fl)
#### Post date: [11월 7, 2023, 11:04오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/1 "2023-11-07T11:04:15Z")
| | | |
| --- | --- | --- |
| ℹ | **요약** | Discourse 채팅을 Telegram으로 브리지합니다 |
| 🛠 | **리포지토리 링크** | [https://github.com/Lhcfl/discourse-chat-bridge](https://github.com/Lhcfl/discourse-chat-bridge) |
| 📖 | **설치 가이드** | [Discourse에서 플러그인 설치 방법](https://meta.discourse.org/t/install-plugins-in-discourse/19157) |
저는 Discourse를 다른 플랫폼과 연결하는 작업을 하고 있습니다. 현재는 Telegram만 지원하지만, Matrix를 지원할 계획이며, 제 에너지와 받는 지원에 따라 향후 Discord나 QQ도 지원할 수 있습니다.
> 이 플러그인은 **최신** Discourse `test-passed` 브랜치만 지원합니다. 왜냐하면 Discourse Chat이 코드를 자주 변경하기 때문에, 저 역시 그와 동기화해야 하기 때문입니다.
>
> 따라서 해당 플러그인이 여러분의 사이트에서 사용 가능하고 여러분에게 중요한 경우, Discourse 업데이트 빈도를 줄여주세요. 패치 코드 버전을 Discourse와 동기화할 시간이 없을 수 있습니다.
## Telegram 브리지
### **중요 사항**
이 플러그인은 `.tgid`와 `.tg` 접미사가 포함된 사용자 이름을 사용하여 사용자 정보를 동기화합니다(Telegram
→ Discourse)
여러분의 웹사이트에 위의 접미사가 포함된 사용자 이름이 있는 경우, **해당 사용자가 이 플러그인에 의해 인수될 수 있습니다!**
### 기능 목록
_이 플러그인은 현재 제 개인 작업입니다. 제가 긴급하지 않다고 판단하는 버그 수정에 너무 많은 에너지를 쓰는 것은 어렵습니다. 따라서 발견한 버그가 이 목록에 없다면 PR을 고려해 주세요._
이 플러그인은 다음 내용을 동기화하는 것을 지원합니다:
- 일반 텍스트 (당연합니다!)
- 서식 지정 텍스트: **굵게** , _기울임_, ~~취소선~~ , 스포일러, `인라인 코드` 및
- 인용 (Discourse → Telegram만 지원)
Telegram이 인용을 위한 API를 아직 업데이트하지 않았기 때문에, 현재 Telegram → Discourse 인용은 지원하지 않습니다.
- 이미지, 스티커 및 비디오
이 문장을 작성하는 시점에는 Discourse에 뭔가 깨진 것 같습니다. 캡션 없이 단순히 이미지를 게시하면 `:chat_message_created` 이벤트가 트리거되지 않습니다. 따라서 Discourse 이미지를 Telegram으로 전달하는 것은 불가능합니다. 이 오류는 미래에 자동으로 해결될 수 있지만, 어쨌든 제가 수정할 것입니다.
- 답글
- 메시지 편집 (텍스트만)
- 메시지 전달 (Telegram → Discourse)
- 메시지 삭제 (Discourse → Telegram)
Telegram 봇 API가 메시지 삭제 이벤트를 수신할 인터페이스를 제공하지 않기 때문에, Telegram → Discourse 메시지 삭제는 **지원하지 않습니다**.
- 사용자 아바타 및 사용자 이름 (Telegram → Discourse)
다음 내용은 구현되지 않았으며, 향후 지원될 계획입니다.
- 인용 (Telegram → Discourse)
- 앨범 이미지 (Discourse ↔ Telegram)
현재는 첫 번째 이미지만 동기화하는 것을 지원합니다
### 미리보기
### 설정
#### SiteSetting.`chat_telegram_bridges`
이것은 목록이며, 다음 형식으로 각 열을 채워야 합니다:
```plaintext
discourse_chat_channel_id,telegram_chat_id,bot_token
```
예를 들어
```plaintext
3,-123456789,123456789-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
```
은 `123456789-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX` 토큰을 가진 봇을 사용하여 discourse 채팅 채널 3 ↔ telegram 채팅 -123456789를 브리지합니다.
쉼표 뒤에 공백을 추가하지 **마세요**.
아주 우아하지는 않지만, 아름다운 설정 인터페이스를 작성할 여력이 없습니다. 원하시면 PR을 보내주세요.
#### 비디오 및 비디오 스티커 동기화 허용
Telegram의 동적 스티커, gif 및 비디오는 기본적으로 `webp` 형식입니다. SiteSettings.`authorized_extensions`에서 이를 업로드할 수 있도록 허용해야 하며, 그렇지 않으면 [이 메시지는 아직 지원되지 않습니다]라는 메시지만 표시됩니다.
### 변경 이력
- 2023/11/07 0.0.1 출시
## TODO
- Matrix를 discourse로 브리지
---
### Author:  [@Arkshine](https://meta.discourse.org/u/Arkshine)
#### Post date: [11월 8, 2023, 1:14오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/2 "2023-11-08T01:14:37Z")
정말 멋지네요, 잘하셨습니다! 👍
---
### Author:  [@Arkshine](https://meta.discourse.org/u/Arkshine)
#### Post date: [11월 8, 2023, 1:25오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/3 "2023-11-08T01:25:06Z")
>
여기는 `site_settings`여야 합니다 🙂
---
### Author:  [@Lhc\_fl](https://meta.discourse.org/u/Lhc_fl)
#### Post date: [11월 8, 2023, 1:27오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/4 "2023-11-08T01:27:36Z")
아니, 정말 감사합니다. 바로 수정하겠습니다.
…그리고 `client.en.yml` 파일에 있어야 합니다. 새벽에 코드를 작성해서 그런지 코드 품질이 좀 안 좋은 것 같습니다. 🫠
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [11월 8, 2023, 3:25오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/5 "2023-11-08T03:25:58Z")
정말 멋진 작업이에요, 만들어 주셔서 감사합니다!
---
### Author:  [@Arkshine](https://meta.discourse.org/u/Arkshine)
#### Post date: [11월 8, 2023, 3:48오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/6 "2023-11-08T03:48:27Z")
조금 테스트해봤는데, 잘 작동합니다! 👍
---
### Author:  [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)
#### Post date: [11월 9, 2023, 5:17오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/7 "2023-11-09T17:17:58Z")
안녕하세요!
정말 멋진 플러그인을 만들어 주셔서 감사합니다 🙌 지난 몇 달간 제가 생각했던 바로 그 기능입니다 🎊. 제 생각을 정확히 파악하신 것 같아요 😅
한 가지 확인하고 싶은 것이 있습니다. 이 플러그인은 채팅 모드에서만 작동하는 건가요, 아니면 토픽에도 연결할 수 있나요?
---
### Author:  [@Lhc\_fl](https://meta.discourse.org/u/Lhc_fl)
#### Post date: [11월 10, 2023, 2:05오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/8 "2023-11-10T14:05:27Z")
> [@Aizada\_M](#):
>
> topic에도 연결할 수 있나요?
조금 더 구체적으로 설명해 주실 수 있을까요?
---
### Author:  [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)
#### Post date: [11월 11, 2023, 1:07오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/9 "2023-11-11T13:07:51Z")
안녕하세요! 제 생각을 충분히 표현하지 못해서 죄송합니다 🙏. 구글 번역기를 사용하고 있어서 이 포럼의 게시물들을 정확히 이해하고 있는지 확신이 서지 않습니다. 또한 프로그래밍을 잘 알지 못해서 프로그래머들의 메시지를 항상 이해하지는 못합니다. 제 질문을 다이어그램 형태로 보여드리겠습니다:
---
### Author:  [@Lhc\_fl](https://meta.discourse.org/u/Lhc_fl)
#### Post date: [11월 11, 2023, 2:20오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/10 "2023-11-11T14:20:13Z")
아마도 말씀하시는 의도를 이해하는 것 같습니다… 채팅에 있는 내용을 동시에 주제(topic)에도 게시하길 원하시나요?
이전에는 완성된 Node.js 소프트웨어가 있었지만, 다른 포럼에 맞게 수정해야 했습니다. 요즘 매우 바빠서 그 작업을 할 시간이 없습니다.
일단 당분간은 채팅만 지원할 예정입니다.
---
### Author:  [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)
#### Post date: [11월 11, 2023, 4:47오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/12 "2023-11-11T16:47:57Z")
> [@Lhc\_fl](#):
>
> 채팅의 내용을 동시에 주제(topic)로 게시하기를 원하시나요?
질문을 정확히 이해했는지 확신은 없지만, 제가 구상하는 내용을 단계별로 설명해 보겠습니다. 2021년부터 2022년 기간 동안 저는 디스코urs(Discourse) 기반의 포럼을 구축하려고 시도했습니다. 그러나 포럼의 관련성에도 불구하고, 우리 지역(중앙아시아)의 대부분의 거주자들이 웹사이트에서 새 기능을 등록하고 사용하는 대신 텔레그램이나 WhatsApp과 같은 메신저를 선호하기 때문에 프로젝트는 성공하지 못했습니다.
인공지능의 등장으로 게임의 규칙이 변화하는 것을 목격했습니다. 웹사이트와 인공지능 사용에 설계된 애플리케이션을 포함한 다양한 서비스가 등장했습니다. 메신저는 인공지능을 다루는 기능을 완전히 제공할 수는 없으며, 텔레그램이 WhatsApp보다 더 진보되어 있긴 하지만 그렇습니다. 디스코urs의 새로운 플러그인, 예를 들어 [Discourse AI](https://meta.discourse.org/t/discourse-ai/259214)와 [Chatbot](https://meta.discourse.org/t/discourse-chatbot-now-smarter-than-chatgpt/256652)에 대해 배우면서, 이것이 제 웹사이트에 새로운 기회임을 깨달았습니다.
저는 주제별 게시글(토픽)을 생성할 수 있는 기능을 최대한 활용하고 싶습니다. 최근 저는 메타(Meta)에서 챗봇 플러그인에 대해 질문을 했으며, GPT 채팅이 첫 번째 게시글을 기억하고 스레드 내 수많은 메시지 이후에도 주요 토픽의 내용을 잊지 않을 수 있는지 궁금해했습니다. 그러자 @merefield가 챗봇은 항상 첫 번째 게시글을 기억할 것이라고 답변했습니다. 이것이 이 플러그인을 제 사이트에 적용하기 위한 주요 기준이 되었습니다.
저는 포럼에서 인공지능과 실제 사람들과 상호작용하기 위한 주제별 섹션을 만들 계획입니다. 디스코urs에서 토픽을 생성하여 소통하는 방식은 채팅과 비교했을 때 기술적으로 더 진보되어 있습니다. 따라서 채팅은 봇 훈련에 완전히 적합하지 않습니다. 채팅에서는 봇이 최근의 수많은 메시지 속에서 초기 토픽을 기억하지 못할 수 있기 때문입니다. 저는 주제별 게시글 생성 기능을 사용하여 첫 번째 게시글에서 봇을 훈련함으로써, 지정된 토픽 내에서 사용자 질문에 응답할 수 있도록 할 계획입니다.
그러나 우리 지역의 메신저 인기와 사람들이 채팅을 사용하는 습관을 고려할 때, 사용자들이 익숙한 메신저를 포기하지 않고도 디스코urs 포럼 경험을 제공할 방법에 대해 고민하고 있습니다. 디스코urs 채팅 브리지(Discourse Chat Bridge) 플러그인을 설치한 후, 이 플러그인이 디스코urs 채팅과 텔레그램 채팅을 연결하지만, 포럼에 게시된 게시글과 텔레그램 채팅 사이의 브리지는 생성하지 않는다는 것을 발견했습니다.
제 계획에는 다음이 포함됩니다:
1. 사용자(또는 사이트 운영진)가 포럼의 AI 봇에게 사적 메시지(PM)를 보내어, 예를 들어 다른 사용자에게 포럼 사용법을 조언하는 등 봇이 이후의 메시지에 어떻게 응답해야 하는지 지침을 전달합니다.
2. 사용자는 이 사적 메시지를 일반 텔레그램 봇의 인공지능과 연결합니다.
3. 사용자는 아직 포럼에 가입하지 않았지만 포럼에 대해 더 알고 싶은 다른 사용자에게 텔레그램 봇 링크를 공유합니다.
4. 각 사용자는 텔레그램 봇의 링크를 클릭하면, 포럼에 게시된 지침에 따라 응답하고 조언하는 인공지능과의 사적 대화를 시작합니다.
5. 인공지능으로 향한 모든 사용자 메시지는 사적 포럼 토픽에 게시됩니다. 따라서 텔레그램 사용자는 다른 텔레그램 사용자의 메시지를 보지 않으며, 각 사용자는 텔레그램 봇과 별도로 소통하게 됩니다.
---
### Author:  [@Mr.X\_Mr.X](https://meta.discourse.org/u/Mr.X_Mr.X)
#### Post date: [11월 12, 2023, 12:34오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/13 "2023-11-12T00:34:54Z")
즉, 텔레그램 봇을 포럼으로 유입되는 사용자를 위한 퍼널로 사용할 계획인가요, 아니면 사용자가 텔레그램에 머무르면서 AI 봇(포럼 콘텐츠와 사용자 간의 프록시 역할을 하는 AI 봇)과 상호작용하도록 허용하는 것인가요?
---
### Author:  [@Lhc\_fl](https://meta.discourse.org/u/Lhc_fl)
#### Post date: [11월 12, 2023, 2:27오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/14 "2023-11-12T02:27:04Z")
좋아요… 이건 매우 개인화된 기능인 것 같고, 제 에너지가 매우 제한적이기 때문에 이 기능을 무료로 추가하지는 않을 것 같습니다.
---
### Author:  [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)
#### Post date: [11월 12, 2023, 6:08오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/15 "2023-11-12T18:08:20Z")
> [@Mr.X\_Mr.X](#):
>
> 유저들이 텔레그램 안에서만 머물며 AI 봇(포럼 콘텐츠와 사용자 사이의 프록시 역할을 하는 AI 봇)과 상호작용하도록 허용하고 싶은 건가요?
네, 맞습니다. 텔레그램 봇/채팅은 포럼의 콘텐츠를 거울처럼 복제하고, 다시 포럼으로 되돌리는 용도로 사용될 것입니다.
---
### Author:  [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)
#### Post date: [11월 12, 2023, 6:14오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/16 "2023-11-12T18:14:41Z")
네, 알겠습니다. 현재 웹사이트에 대한 일반적인 준비 작업을 진행 중입니다. 허락하신다면 몇 주 후 더 구체적인 제안을 담아 개인 메시지로 다시 찾아뵙겠습니다.
---
### Author:  [@Mr.X\_Mr.X](https://meta.discourse.org/u/Mr.X_Mr.X)
#### Post date: [11월 12, 2023, 7:05오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/17 "2023-11-12T19:05:53Z")
이 주제에 매우 관심이 있으며, 도움이 필요하시면 기꺼이 도와드리겠습니다.
---
### Author:  [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)
#### Post date: [11월 13, 2023, 1:15오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/18 "2023-11-13T13:15:05Z")
네, 제안해 주셔서 감사합니다 🙌, 준비가 되면 다시 올게요.
---
### Author:  [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)
#### Post date: [11월 13, 2023, 2:20오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/19 "2023-11-13T14:20:07Z")
테스트 중 플러그인의 버그를 발견한 것 같습니다. 텔레그램 → 디스코스로 메시지를 전송하면 사이트의 채팅에 아무것도 표시되지 않습니다(가끔 1234567890.tgid 사용자명만 표시되기도 합니다). 이 문제를 해결하려면 사이트 페이지를 새로고침해야 합니다. 새로고침 후 메시지 발신자의 이름은 표시되지만, 메시지 본문은 표시되지 않습니다. 이 문제를 해결하려면 HTML을 재배치해야 하며, 그렇게 하면 채팅 메시지 텍스트가 표시됩니다. 다음은 영상의 링크입니다:
또한 확인하고 싶은 점이 있습니다. 텔레그램에서 답장(Reply) 버튼을 사용하지 않고 그룹 채팅으로 메시지를 보내면 디스코스의 채팅으로 메시지가 전달되지 않습니다. 메시지가 전송되려면 텔레그램 채팅에서 답장 기능을 선택해야 하는 것으로 보입니다. 그런데 채팅에서 아무의 메시지에 답장하고 싶지 않고, 단순히 그룹 멤버 전체에게 질문을 담은 메시지를 보내고 싶은 경우 어떻게 해야 하나요?
---
### Author:  [@Lhc\_fl](https://meta.discourse.org/u/Lhc_fl)
#### Post date: [11월 13, 2023, 2:30오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/20 "2023-11-13T14:30:14Z")
며칠 전 이 문제를 발견했는데, 사실 손을 대지 못했습니다. 지금 할 일 목록이 너무 쌓여 있어서요.
최근 [Discourse Chat 업데이트](https://github.com/discourse/discourse/commit/90efdd7f9d74677f0f1a0eb7ccbe55f2b3cefa11)로 인해 이 플러그인이 깨졌습니다. 시간을 내서 이를 수정하거나, 필요한 [함수들을](https://meta.discourse.org/t/allow-specifiy-user-different-from-guardian-user-in-chat-services-such-as-chat-createmessage/285249) 코어에 직접 제출해야 합니다.
현재 답변을 기다리고 있습니다. 이 기능이 없어 지금은 [몽키 패치](https://github.com/Lhcfl/discourse-chat-bridge/blob/main/lib/chat_bridge_module/discourse_chat_patches/bridge_create_message.rb)를 사용해야 하며, 언제든 커밋으로 인해 플러그인이 깨질 수 있습니다.
---
### Author:  [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)
#### Post date: [11월 13, 2023, 2:39오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691/21 "2023-11-13T14:39:35Z")
아, 알겠어요. 개발팀이 당신의 메시지에 관심을 가질 수 있기를 바랍니다 🙏
[Next page](https://meta.discourse.org/t/discourse-chat-bridge-telegram/284691.md?page=2)