您可能感兴趣:Always use %{count} variable when translating pluralized strings
有些语言中的“one”不仅用于数字 1,还用于其他以 1 结尾的数字,例如“20 天又 1 天”。因此,在英语中也坚持使用 count 变量会更简单,这样译者就不需要时刻牢记这一点。
此外,还有一些语言会根据数量使用不同的复数形式(例如 few、many、other)。这使得对于在英语中永远不会以单数形式出现的文本,也必须添加一个 ‘one’ 版本,以便 Crowdin 能够识别该文本需要复数化,从而允许译者输入不同的版本。

