提及仅在主题中有效。机器人随后会发送私信回复。我尚未测试将系统作为机器人使用的功能，因此不确定该功能是否可行。
1 个赞
我能为我的语言提供翻译帮助吗？GitHub 上是否有任何表单允许我将英语翻译成葡萄牙语？
那太好了。我对翻译涉及的内容一无所知。让我先做一些调研。
1 个赞
Discourse 团队使用 Crowdin 进行翻译。对于未使用本地化平台的插件，请参考本指南：
3 个赞
谢谢！我会研究一下 Crowdin。
1 个赞
好的，我想我已经为这个插件正确配置了 Crowdin。您应该可以点击此链接并提供翻译：
我搞砸了 Crowdin 项目。我稍后会把链接加回来。
顺便一提：其他任何希望用自己的语言提供翻译的人也欢迎加入！我设置了 30 种最流行的语言。如果您的语言不在列表中，请告诉我，我会将其添加进去。
2 个赞
您可能感兴趣：Always use %{count} variable when translating pluralized strings
有些语言中的“one”不仅用于数字 1，还用于其他以 1 结尾的数字，例如“20 天又 1 天”。因此，在英语中也坚持使用 count 变量会更简单，这样译者就不需要时刻牢记这一点。
此外，还有一些语言会根据数量使用不同的复数形式（例如 few、many、other）。这使得对于在英语中永远不会以单数形式出现的文本，也必须添加一个 ‘one’ 版本，以便 Crowdin 能够识别该文本需要复数化，从而允许译者输入不同的版本。
1 个赞
我会看一下。
1 个赞
问题：在 Crowdin 中，如何配置翻译后的文件路径？我目前配置的是：
/config/locales/client.%locale_with_underscore%.yml
但我不确定这样是否正确？
我从未设置过 Crowdin，通常只用它来翻译 Discourse。
不过，我认为你需要将语言代码与 Discourse 核心中使用的区域设置标识符进行匹配（例如 de，但 pl_PL）。也许 @gerhard 可以提供帮助。
是的，这正是我遇到的问题。据我所知，没有方法可以告诉它如何做到这一点。
好的！我和 Claude 已经处理了所有问题，现在 Crowdin 应该可以正常运行了。欢迎开始翻译！
1 个赞
完成！感谢您的帮助。
1 个赞
太棒了！我会将其合并到主分支！
2 个赞