Temos o componente de tema Auto-Linkify Words, mas ele vai apenas até converter a aparência de uma palavra em um link. Certamente pode ser adaptado para alcançar o que você está sugerindo. Você pode contratar um desenvolvedor em Marketplace se estiver feliz em patrocinar o trabalho.