Können Sie bitte klären, auf welche Plugin-Version und/oder welchen Commit sich dies bezieht?
Ich verwende Discourse 3.6.0.beta1-dev und es werden keine Plugin-Updates für Documentation Categories angezeigt. Das Plugin hat die Version 0.0.1 mit dem Commit ba90a37.