As alterações são cerca de 7 commits mais novas.
As alterações vêm na mesma versão do Discourse 3.6.0.beta1-dev. Idealmente, da próxima vez que você atualizar o próprio Discourse, você também receberá essas alterações.
Geralmente, não recomendo apenas atualizar o plugin, mas sim usar os métodos de atualização típicos através da interface do usuário ou ./launcher rebuild app.