Você precisa abrir a categoria onde adicionou o índice. Aqui na Meta, você não vê os docs ao olhar para /latest também. Mas ao visitar Documentation > Contributing, a barra lateral mostra o conteúdo que foi especificado no tópico do índice dessa categoria.
1 curtida