Obrigado por tirar um tempo para reportar esses problemas.
Estou investigando isso. À primeira vista, parece ser uma regressão recente, mas compartilharei mais detalhes em breve.
Uma coisa a notar aqui é que apenas os usuários que podem criar eventos verão esse botão Criar Evento no lugar do botão Novo Tópico. Os usuários comuns ainda veem o botão de criação de tópico como de costume para a categoria.
Vou conversar internamente com a equipe e verificar se é uma mudança intencional o fato de o botão de novo tópico ser substituído para usuários com permissões de criação de eventos.