For what it’s worth the latest update today (v3.5.0.beta8 +93) completed fine from the UI (like completely no issues not “says failed but actually worked”).
I have 2GB RAM and 3GB swap which is more than is suggested in any of the guides. We’ll see if it keep working or not, but multiple previous updates have failed