O fórum Discourse trava e expira, não carregando

Isso começou a acontecer novamente recentemente: o fórum leva vários minutos para carregar.

Os tempos de ping para o droplet da DigitalOcean estão normais: ~80ms. A carga do servidor também está normal:

Os tempos no recurso de depuração no canto (MiniProfiler) não revelam nenhum problema: todos os tempos estão dentro de ~300ms:

(Esta página levou cerca de 3 minutos para carregar.)

Existe alguma parte do processo de carregamento, entre atingir o servidor e renderizar a página, que não é contabilizada pelo MiniProfiler?