Pequena atualização sobre este componente:
A partir deste PR, você pode encontrar o botão GIF na barra de ferramentas regular no mobile também, no mesmo lugar que no desktop.