Sim, o Discourse master ainda não é compatível com o Ruby 3. Consegui contornar os erros de seed adicionando dois double-splats ao arquivo topics.rb, mas ao iniciar o servidor, recebo erros do tipo Job exception: wrong number of arguments.
O README atualmente pede “Ruby 2.7+”, então essa informação precisa ser atualizada.