私は自身の Discourse サイトでこのプラグインを使用しています（ただし、すべての機能を使っているわけではありません）。ESR（私が運用しているバージョン）と最新の Discourse リリースの両方に対して、プラグインのサポートを提供する予定です。これらのリリースは、プロジェクトセットアップで テストされています。バージョンが変更された場合、これらのテストは少なくとも週に一度実行されます。
現在、プラグインの Ruby 側のみが自動的にテストされています（ほぼすべての小さな部分）。JavaScript 側のテストセットの作成については、今後対応する予定です。
問題ありません。また、拡張ポイント（例：テーマコンポーネント用のプラグインアウトレットや、プラグイン用のイベントなど）を追加するための提案も歓迎します。
ダッシュボードはすべての訪問者が利用可能です。
Ko-fi ウィジェットを任意の場所に追加する機能は、あえて作成していません。これは、あなたの進捗バーコンポーネントと同様に、テーマコンポーネントを通じて実現可能だと考えています。kofi_account アカウント設定はクライアント側で利用可能であり、どのようなウィジェットにも十分対応できるはずです。