Você quer dizer o gráfico abaixo da caixa, como na documentação do MathLive? Achei uma boa ideia, mas provavelmente seria melhor tratá-la em um plugin diferente. O que você acha deste plugin:
Ele se encaixa no seu caso de uso?