$ node --version
v22.15.0
$ openssl -v
OpenSSL 3.6.0 1 Oct 2025 (Library: OpenSSL 3.6.0 1 Oct 2025)
nvm経由でnode 24に切り替えたところ、動作しました！それがきっかけで、Unable to use RSA_PKCS1_PADDING with v22+ - `--security-revert` suggests CVE-2024-PEND · Issue #55628 · nodejs/node · GitHub を見つけましたが、これはnode < 24では決して動作しないと結論づけられています。
discourse-mcp/package.json at 858e5bd5092c7d31693554046db34f98671a8cb9 · discourse/discourse-mcp · GitHub を \u003e=24 に更新すべきだと思います。
ありがとうございます！