Que pena. Eu adoraria ver este plugin funcionando novamente.
Eu sei que é uma grande tarefa técnica, mas seria incrível se o Discourse principal incluísse algum tipo de suporte legado que mantivesse plugins antigos funcionando em vez de todo o trabalho que os desenvolvedores colocam na sucata se eles não puderem/quiserem atualizá-los constantemente. Eu nem tenho certeza se é viável, pois pode sair do controle, mas seria algo muito bom de se ter.