从我查看代码库的情况来看，我们似乎尚未同步 Mailchimp 受众 → Discourse。如果更多人提出要求，我们可以研究一下。
拥有此同步功能可以很好地解决 OP 中提到的已知问题。
如前所述，由于隐私问题，这可能有点麻烦。先进行电子邮件验证肯定感觉是可行的方法。我也明白点击横幅上的“订阅”会带来一点点麻烦，但目前我们认为这是让双方都满意的最佳选择。 
2 个赞
Just to clarify, what I had in mind was an option on the Discourse signup page (“Also sign up for newsletter”). The user wouldn’t be sent any mailing list emails until after the normal Discourse email verification process.
1 个赞
嘿，抱歉，如果之前问过，但我如何翻译安装插件后出现的框？
附注：顺便说一句，很棒的插件！
您可以参考上面引用的文档。
2 个赞
@nat 谢谢！我怎么会错过呢 
1 个赞
从我查看代码库的情况来看，我们尚未同步 Mailchimp Audience → Discourse。如果更多人提出要求，我们可以考虑研究一下这一点。
@nat – 如果我理解正确的话，由于它不进行 Mailchimp 到 Discourse 的同步，我们是否仍然可以通过 Mailchimp 直接邀请人们加入同一个新闻通讯，而这些读者与论坛将永远没有联系，对吗？我们也许可以考虑这种用法。
是的。
在关联之前已存在的 Mailchimp Audience Contacts 不会被修改。即使这些联系人没有 Discourse 论坛账户，他们也会保留在 Mailchimp 中，保持不变。
1 个赞
您好，
Discourse 已经向 Discourse 论坛的所有成员发送包含新闻帖子的电子邮件。
所以我不太明白这个插件的附加价值。有人能给我解释一下吗？
它是为了向尚未成为会员的人提议，让他们只订阅新闻通讯而不订阅论坛吗？
这是一个用例。运行一个邮件列表和一个社区网站，两者之间有各种程度的重叠，有几个原因。
例如，这个网站是我们的支持社区。
我们可能希望向不使用我们的服务或 Discourse 的人发送新闻通讯，因为我们在网上其他地方也有业务。
在这种情况下，我们可以让我们的论坛成员轻松地加入我们的邮件列表，即使这不是它的主要目的。
听起来你的用例已经涵盖了，不需要新闻通讯插件。
4 个赞
非常感谢 Maiki 的反馈。
目前我使用的是 Discourse 自带的新闻通讯功能，效果很好。
但我对这个插件很好奇，它引起了我的兴趣。
我唯一担心的是如何在 Discourse 顶部添加一个链接或按钮，邀请访客订阅我的论坛或我的新闻通讯。
有人想集成 Zoho Campaigns 吗？只是随便问问……
帖子已拆分为新主题：即时类别更新：一键订阅
我非常支持 Mailjet 集成，据我所知，它非常受欢迎。
1 个赞
我一直在关注这里推荐的通讯服务；我想知道我们是否应该将它们收集为#feature主题，以便通过点赞来显示兴趣。
4 个赞
我希望支持 Covertkit (Kit) 集成，它在内容创作者中很受欢迎 
一个绝妙的主意……很高兴知道有人在关注。
2 个赞
它最终被添加到一个功能主题了吗？我想点赞。