Na minha opinião, este é um bug e não um bom comportamento
https://meta.discourse.org/t/oneboxed-image-links-do-not-update-after-being-downloaded-to-local/228612/16