Eu acho que você deveria lidar com isso de forma semelhante à forma como o Cloudflare está sendo tratado (afinal, o Cloudflare também é um proxy reverso / balanceador de carga). Veja discourse_docker/templates/cloudflare.template.yml at ae5a223074388795e4ea073a162cbf1dc174d392 · discourse/discourse_docker · GitHub