Sei que eles usam haproxy em sua hospedagem.
O problema que você está tentando resolver é que deseja que o IP correto chegue ao Discourse? Você pode verificar tópicos como Como configurar o Discourse em um servidor com sites Apache existentes para saber como configurar o nginx interno para passar o endereço IP.