Okay, ich lasse es dann ein paar Tage laufen. Ansonsten brauche ich wohl statt eines RPi4 mit SSD einen RPi5 mit SSD.
UPDATE:
Stunden später und nach weiterer Lektüre habe ich beschlossen, den LXD-Container von einem btrfs-Speicherpool auf einen zfs-Speicherpool umzustellen. Danach konnte er in etwa 5 Minuten weiterarbeiten (während er mit btrfs etwa eine Stunde lang hing, bevor die Worker ausfielen).
Er baut immer noch, aber sobald er fertig ist und ich das Backup erfolgreich importieren und Cloudflare SSL einrichten konnte, werde ich meine Migration von Discourse Docker, das in Scaleway läuft, zu Discourse Docker, das in einem LXD-Container auf einem Raspberry Pi 4 + SSD läuft, veröffentlichen.
UPDATE 2: