Not strange at all, this is a super modern feature. You need to run back-end server and ember front end server simultaneously in this mode.
Alternatively you can run without Ember-CLI like so:
NO_EMBER_CLI=1 UNICORN_BIND_ALL=TRUE bin/rails s
Looks like you need to update node to a more modern version.