Para calibração, meu modesto fórum (80 usuários ativos por semana, 120 usuários ativos por mês) serve cerca de 40 GB em um mês, 20 GB dos quais são cacheados pela minha CDN (Cloudflare). Uma carga da página inicial parece ser de 12 MByte.
É possível que uma configuração não padrão permita menos cache do cliente e, assim, com os clientes buscando mais, suas transferências de dados serão maiores.