Here is an example:
This is kind of related, but I was thinking we should delete that bottom part from internal topic oneboxes (the post count, last post, created, views and stuff, as well as the user avatars):
It has to be updated. It’s only valid as of the time the onebox is created. The more metadata we include in the internal onebox, the worse it is.
It’s a little bit too much information. I can see it’s a topic, because it has a title and a category, I don’t need to know every little thing about it.
It has to be translated, as noted above.
Simpler is better. Omit needless words.
OK I went ahead and removed those lines from that onebox and committed, so it should be better now.