Não estou familiarizado com essa mensagem de erro. Ela não faz parte do código-fonte do Discourse. Tem certeza de que essa é a mensagem exata?
Além disso, os plugins não são instalados pela interface de administração.
Por favor, consulte Install plugins on a self-hosted site.