私の経験では、元の投稿者がプライベートな返信に対して行った返信が公開されることをユーザーが理解していないことがよくあります。
オプションで、少し異なるアルゴリズムを試してみませんか？
- プライベートな返信への返信もプライベートにする
最初のトピックへの返信はプライベートではない- 元の投稿者が自身の最初の投稿やその他の公開投稿に対して行った返信のみがプライベートではない
実装面では、投稿にプライベートな返信であることを示す追加フィールドを追加することで、もう1つの実験も可能になります。
フォーラムをメールのみで閲覧しているユーザーの多くは、メールへの返信がフォーラムで公開されることを認識していません（その情報を含むフッターを追加しましたが）。一部のカテゴリでは、メールによる返信をすべてプライベートに変更することを試したいと思います。